.Glossários pelo ISPV
O Serviço de Internet do Instituto Superior Politécnico de Viseu (ISPV) tem como missão a criação, manutenção e divulgação de conteúdos através da Internet. O projecto teve as suas raízes com o lançamento da Revista Millenium on-line (revista de cariz cultural e científico) e do Glossário de Anglicismos (onde já colaborou João Carreira Bom, entretanto falecido, conhecido por ter sido o autor do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa). Novos projectos se seguiram e contribuíram para que o site do ISPV tenha chegado a ser reconhecido como o melhor do ensino superior em Portugal.
Venho falar-vos em especial de um desses projectos – o econoGloss (Glossário de termos técnicos em inglês de economia, finanças e e-commerce). O econoGloss é hoje referenciado por diversas universidades portuguesas e estrangeiras. A utilização dos seus conteúdos foi requerida pela Babylon, uma das maiores empresas, a nível mundial, em software de tradução e pela coreana NHN Corporation (também da área das novas tecnologias).
Ainda há uns dias atrás dei um trabalho de tradução aos meus alunos recheado de termos financeiros. Quem recorreu ao econoGloss encontrou com certeza uma boa fonte de ajuda.
O marketGloss e o artGloss, são os dois irmãos do econoGloss, que dizem respeito respectivamente a termos de Marketing e de Arte.
Sem comentários até à data.